Importe explorações pecuárias e animais dos registos finlandeses de saúde animal para o Provet e permita que o Provet comunique os tratamentos aos registos. As Funcionalidades para Animais de Produção (Hyötyeläintoiminnot) ligam o Provet aos registos da Eläinten terveys ETT ry: a Naseva, para bovinos, e a Sikava, para porcos. As Funcionalidades para Animais de Produção com a Naseva e a Sikava estão disponíveis apenas para clínicas na Finlândia.

Com as Funcionalidades para Animais de Produção, Você pode:

Para utilizar as Funcionalidades para Animais de Produção, precisa de:

Se faltar algum Campo personalizado necessário, contacte o administrador da clínica ou o Apoio Provet. Para mais informações sobre Campos personalizados, consulte Criar um Campo personalizado.

As Funcionalidades para Animais de Produção têm uma página própria. Nessa página, pode importar dados dos registos, acompanhar transferências de dados, configurar subsídios e criar relatórios. Para abrir a página das Funcionalidades para Animais de Produção:

A página das Funcionalidades para Animais de Produção abre num novo separador do Navegador. Na parte superior da página, aparecem o nome da clínica e o Nome do utilizador.

O botão das Funcionalidades para Animais de Produção é um botão de integração personalizada. O nome e a localização do botão podem variar entre clínicas; procure o botão que abre as Funcionalidades para Animais de Produção.

A página das Funcionalidades para Animais de Produção tem cinco separadores:

Para voltar ao Provet, utilize o separador do Navegador de onde veio. Para terminar sessão na página das Funcionalidades para Animais de Produção, selecione Kirjaudu ulos.

As Funcionalidades para Animais de Produção utilizam as suas credenciais da Naseva e da Sikava para importar dados dos registos e enviar informações sobre tratamentos. Só precisa de guardar as credenciais uma vez. Para guardar as credenciais da Naseva ou da Sikava:

As Funcionalidades para Animais de Produção guardam as suas credenciais. Para iniciar uma importação, aceda ao separador Naseva/Sikava -poiminta.

As palavras-passe da Naseva são longas, por isso muitos utilizadores copiam-nas e colam-nas. Ao colar uma palavra-passe, verifique se não copiou um espaço no início ou no fim. Para ver a palavra-passe introduzida, selecione o botão do olho por baixo do campo da palavra-passe.

A Eläinten terveys ETT ry emite as credenciais da Naseva e da Sikava e concede as permissões para os registos. Para obter credenciais da Naseva ou da Sikava, contacte a Eläinten terveys ETT ry.

A importação (poiminta) cria clientes e pacientes no Provet com base nos dados dos registos, para que não tenha de introduzir as informações manualmente. O registo do animal inclui informações como a data de nascimento ou o ID da UE e o ID da exploração.

Para importar um município inteiro, adicione-o à fila de importação. Em seguida, o Provet importa dados uma vez por dia e adiciona automaticamente as novidades: explorações e animais. Se remover um município da fila, as explorações e os animais já importados permanecem no Provet. Para importar os dados de uma única exploração, inicie a importação na Página do cliente no Provet.

Cada importação utiliza as credenciais guardadas no separador Asetukset & tiedonsiirto. A exploração também tem de lhe conceder, no registo, permissão para consultar os respetivos dados e comunicar tratamentos. O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) exige esta permissão.

Uma importação da Naseva cria, no Provet, os clientes correspondentes às explorações de bovinos de um município e os pacientes correspondentes aos respetivos bovinos. A importação da Naseva repete-se uma vez por dia até remover o município da fila. Para importar bovinos e explorações de bovinos da Naseva:

O Provet adiciona o município à fila. A tabela indica quando foi realizada a última importação e quantas explorações e bovinos foram encontrados. Para importar dados de mais municípios, repita os passos.

Se a importação da Naseva não for concluída, verifique as suas credenciais da Naseva e as suas permissões na Naseva. O Provet tenta novamente na próxima execução diária. Se a importação da Naseva continuar sem ser concluída, contacte o Apoio Provet.

Uma importação da Sikava cria, no Provet, os clientes correspondentes às explorações de porcos de um município. A importação da Sikava não cria porcos individualmente como pacientes. A importação repete-se uma vez por dia até remover o município da fila. Para importar explorações de porcos da Sikava:

O Provet adiciona o município à fila. A tabela indica quando foi realizada a última importação e quantas explorações foram encontradas.

Se a importação da Sikava não for concluída, verifique as suas credenciais da Sikava e as suas permissões na Sikava. O Provet tenta novamente na próxima execução diária. Se a importação da Sikava continuar sem ser concluída, contacte o Apoio Provet.

Pode importar os bovinos de uma única exploração da Naseva a partir da Página do cliente no Provet. O registo do cliente tem de incluir um ID da exploração. Para importar os bovinos de uma exploração da Naseva:

Uma janela confirma que a importação foi iniciada. A importação é executada em segundo plano, por isso pode fechar a janela.

O botão de importação da Naseva é um botão de integração personalizada, pelo que o nome pode variar entre clínicas. Se a sua clínica tiver mais do que um botão de integração personalizada na Página do cliente, o Provet apresenta os botões numa lista pendente.

Um cliente criado através de uma importação tem a etiqueta de cliente Naseva junto ao Saldo do cliente. O campo Observações na Página do cliente indica quando o cliente foi criado.

Se a janela indicar que falta o ID da exploração, adicione-o ao registo do cliente e inicie novamente a importação. Se faltarem animais após a importação, verifique as suas permissões na Naseva e as permissões que a exploração lhe concedeu.

O Provet envia para a Naseva as informações sobre os tratamentos realizados durante as visitas a explorações de bovinos e para a Sikava as informações sobre os tratamentos realizados durante as visitas a explorações de porcos. Não precisa de comunicar manualmente os tratamentos nos registos. A transferência começa quando finaliza a fatura da visita à exploração. A responsabilidade pela comunicação é sua, por isso verifique regularmente as transferências.

Para enviar as informações sobre os tratamentos, o Provet precisa de:

O Provet só envia um medicamento para o registo quando o Tipo de utilização do medicamento na visita à exploração é Administrado. Os medicamentos com outro tipo de utilização, por exemplo, Dispensado, permanecem apenas no Provet. O código ETT e o período de abstinência de um medicamento são opcionais para a transferência.

Para acompanhar as informações sobre tratamentos enviadas para a Naseva e a Sikava:

O separador ETT-tiedonvälitys apresenta os medicamentos enviados para a Naseva e a Sikava. Uma transferência bem-sucedida tem o estado «Siirto onnistunut». Uma transferência falhada tem o estado «Siirto ETT-virhe» e uma marca vermelha. Para consultar o erro, mantenha o ponteiro sobre o estado.

Uma transferência falha quando faltam informações necessárias ou quando já existe um registo para esse dia. Para corrigir uma transferência falhada, corrija as informações no Provet ou introduza-as diretamente na Naseva. Se não conseguir identificar a causa, contacte o Apoio Provet.

Configure e fature os subsídios municipais no separador Subventiot da página das Funcionalidades para Animais de Produção. Para ver os passos, consulte Calcular subsídios municipais, faturar o município e criar relatórios de visitas na Finlândia.

Finalização e pagamento de faturas num único passo
​Criar um novo cliente