Importa granjas y animales de los registros finlandeses de salud animal a Provet y permite que Provet informe de tus tratamientos a los registros. Production Animal Functions (Hyötyeläintoiminnot) conecta Provet con los registros de Eläinten terveys ETT ry: Naseva, para ganado vacuno, y Sikava, para porcinos. Production Animal Functions con Naseva y Sikava solo está disponible para clínicas de Finlandia.
Con Production Animal Functions, puedes:
importar granjas de ganado vacuno y sus animales desde Naseva, y granjas porcinas desde Sikava
enviar información sobre tratamientos de Provet a Naseva y Sikava
calcular subvenciones municipales, facturar al municipio y crear informes de visitas para el municipio (consulta Calcular subvenciones municipales, facturar al municipio y crear informes de visitas en Finlandia)
Para trabajar con Production Animal Functions, necesitas:
que el servicio de asistencia de Provet habilite Production Animal Functions para tu clínica
un ID de usuario y una Contraseña de Naseva o Sikava, guardados en Production Animal Functions
Permisos en Naseva o Sikava para ver los datos de las granjas e informar de los tratamientos
los campos personalizables que se necesitan para los informes, por ejemplo, el grupo de edad de los porcinos, la categoría del animal y el código del municipio
Si falta algún campo personalizable obligatorio, ponte en contacto con el administrador de tu clínica o con el servicio de asistencia de Provet. Para obtener más información sobre los campos personalizables, consulta Crear un campo personalizable.
Abrir la página de Production Animal Functions
Production Animal Functions tiene una página propia. Desde ella, puedes importar datos de los registros, consultar las transferencias de datos, configurar subvenciones y crear informes. Para abrir la página de Production Animal Functions:
Ve a Calendario.
Sobre el calendario, selecciona el botón de Production Animal Functions, por ejemplo, Hyötyeläintoiminnot.
La página de Production Animal Functions se abre en una pestaña nueva del Navegador. En la parte superior de la página aparecen el nombre de tu clínica y tu nombre de usuario.
El botón de Production Animal Functions es un botón de integración con opciones de personalización. El nombre y la ubicación del botón pueden variar de una clínica a otra, así que busca el botón que abre Production Animal Functions.
La página de Production Animal Functions tiene cinco pestañas:
Naseva/Sikava -poiminta: importar granjas de ganado vacuno y sus animales desde Naseva, y granjas porcinas desde Sikava
ETT-tiedonvälitys: consultar la información sobre tratamientos que Provet envía a Naseva y Sikava
Subventiot: configurar subvenciones municipales y emitir sus facturas
Raportit: crear informes de visitas para el municipio
Asetukset & tiedonsiirto: guardar las credenciales de los registros y la configuración de transferencia de datos
Para volver a Provet, utiliza la pestaña del Navegador desde la que has accedido. Para cerrar sesión en la página de Production Animal Functions, selecciona Kirjaudu ulos.
Guardar las credenciales de Naseva y Sikava
Production Animal Functions utiliza tus credenciales de Naseva y Sikava para importar datos de los registros y enviar información sobre tratamientos. Solo tienes que guardar las credenciales una vez. Para guardar tus credenciales de Naseva o Sikava:
Ve a Calendario y selecciona el botón de Production Animal Functions, por ejemplo, Hyötyeläintoiminnot.
Ve a la pestaña Asetukset & tiedonsiirto.
Introduce tu ID de usuario y Contraseña de Naseva o Sikava.
Selecciona Tallenna (Guardar).
Production Animal Functions guarda tus credenciales. Para iniciar una importación, ve a la pestaña Naseva/Sikava -poiminta.
Las contraseñas de Naseva son largas, por lo que muchos usuarios las copian y pegan. Al pegar una contraseña, comprueba que no hayas copiado un espacio al principio o al final. Para ver la contraseña que has introducido, selecciona el botón con el icono del ojo situado debajo del campo de contraseña.
Eläinten terveys ETT ry proporciona las credenciales y los permisos de los registros de Naseva y Sikava. Para obtener credenciales de Naseva o Sikava, ponte en contacto con Eläinten terveys ETT ry.
Cómo funciona la importación desde los registros
La importación (poiminta) crea clientes y pacientes en Provet a partir de los datos del registro, para que no tengas que introducirlos manualmente. La ficha del animal incluye datos como la fecha de nacimiento o el ID de la UE y el ID de la explotación.
Para importar un municipio entero, añádelo a una cola de importación. Provet realiza la importación una vez al día y añade automáticamente las granjas y los animales nuevos. Si eliminas un municipio de la cola, las granjas y los animales que ya se hayan importado seguirán en Provet. Para importar una sola granja, inicia la importación desde la Página del cliente en Provet.
Cada importación utiliza las credenciales de la pestaña Asetukset & tiedonsiirto. Además, la granja debe darte permiso en el registro para ver sus datos e informar de tratamientos. El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) exige este permiso.
Importar ganado vacuno y granjas de ganado vacuno desde Naseva
La importación de Naseva crea las granjas de ganado vacuno de un municipio como clientes en Provet y sus animales como pacientes. La importación de Naseva se repite una vez al día hasta que elimines el municipio de la cola. Para importar ganado vacuno y granjas desde Naseva:
Ve a Calendario y selecciona el botón de Production Animal Functions, por ejemplo, Hyötyeläintoiminnot.
Ve a la pestaña Naseva/Sikava -poiminta.
En Nautojen ja nautatilojen Naseva-poiminta, selecciona un municipio en la lista desplegable Hae ja valitse.
Selecciona Uusi Naseva-poiminta.
Provet añade el municipio a la cola. La tabla muestra cuándo se realizó la última importación y cuántas granjas y animales encontró. Para importar más de un municipio, repite estos pasos.
Si la importación de Naseva no se completa, comprueba tus credenciales y permisos de Naseva. Provet volverá a intentarlo en la siguiente ejecución diaria. Si la importación sigue sin completarse, ponte en contacto con el servicio de asistencia de Provet.
Importar granjas porcinas desde Sikava
La importación de Sikava crea las granjas porcinas de un municipio como clientes en Provet. No crea porcinos individuales como pacientes. La importación de Sikava se repite una vez al día hasta que elimines el municipio de la cola. Para importar granjas porcinas desde Sikava:
Ve a Calendario y selecciona el botón de Production Animal Functions, por ejemplo, Hyötyeläintoiminnot.
Ve a la pestaña Naseva/Sikava -poiminta.
En Sikava-tilojen poiminta, selecciona un municipio en la lista desplegable Hae ja valitse.
Selecciona Uusi Sikava-poiminta.
Provet añade el municipio a la cola. La tabla muestra cuándo se realizó la última importación y cuántas granjas encontró.
Si la importación de Sikava no se completa, comprueba tus credenciales y permisos de Sikava. Provet volverá a intentarlo en la siguiente ejecución diaria. Si la importación sigue sin completarse, ponte en contacto con el servicio de asistencia de Provet.
Importar el ganado vacuno de una granja desde Naseva
Puedes importar el ganado vacuno de una sola granja desde Naseva, en la Página del cliente de Provet. La ficha del cliente debe incluir un ID de granja. Para importar el ganado vacuno de una granja desde Naseva:
Ve a la Página del cliente de la granja.
En la parte superior de la Página del cliente, selecciona el botón de importación de Naseva, por ejemplo, Nautapoiminta - Naseva.
Una ventana confirma que la importación ha comenzado. Se ejecuta en segundo plano, así que puedes cerrar la ventana.
El botón de importación de Naseva es un botón de integración con opciones de personalización, por lo que su nombre puede variar de una clínica a otra. Si tu clínica tiene más de un botón de integración de este tipo en la Página del cliente, Provet los muestra en un menú desplegable.
Los clientes creados mediante una importación tienen la etiqueta de cliente Naseva junto al Balance del cliente. El campo Comentarios adicionales de la Página del cliente indica cuándo se creó el cliente mediante la importación.
Si la ventana indica que falta el ID de granja, añádelo a la ficha del cliente e inicia de nuevo la importación. Si faltan animales después de la importación, comprueba tus permisos de Naseva y los permisos que te ha concedido la granja.
Enviar información sobre tratamientos a Naseva y Sikava
Provet envía a Naseva la información sobre los tratamientos realizados durante las visitas a granjas de ganado vacuno y a Sikava la correspondiente a los porcinos. No tienes que informar manualmente de los tratamientos en los registros. La transferencia comienza al finalizar la Factura de la visita a la granja. Eres responsable de los informes, así que comprueba las transferencias periódicamente.
Para enviar la información sobre tratamientos, Provet necesita:
el ID de granja en la ficha del cliente: nueve dígitos, el código del municipio seguido de seis dígitos; por ejemplo, 987123456
la etiqueta de cliente Naseva en la ficha del cliente
la fecha de nacimiento o el ID de la UE del animal; por ejemplo, FI000012345678
un diagnóstico de los códigos de tratamiento de Naseva, que empiezan por ETT; por ejemplo, ETT010
Provet solo envía un fármaco al registro si el Tipo de uso del fármaco en la visita a la granja es Administrado. Los fármacos con otro tipo de uso, como Cedido, solo permanecen en Provet. El código ETT y el tiempo de espera de un fármaco son optativos para la transferencia.
Para consultar la información sobre tratamientos enviada a Naseva y Sikava:
Ve a Calendario y selecciona el botón de Production Animal Functions, por ejemplo, Hyötyeläintoiminnot.
Ve a la pestaña ETT-tiedonvälitys.
La pestaña ETT-tiedonvälitys muestra los fármacos enviados a Naseva y Sikava. Las transferencias completadas correctamente tienen el estado «Siirto onnistunut». Las transferencias fallidas tienen el estado «Siirto ETT-virhe» y una marca roja. Para leer el error, coloca el puntero sobre el estado.
Una transferencia falla si falta información obligatoria o si el registro ya contiene una entrada para ese día. Para corregir una transferencia fallida, corrige la información en Provet o introdúcela directamente en Naseva. Si no encuentras la causa, ponte en contacto con el servicio de asistencia de Provet.
Subvenciones municipales
Configura las subvenciones municipales y emite sus facturas desde la pestaña Subventiot de la página de Production Animal Functions. Consulta los pasos en Calcular subvenciones municipales, facturar al municipio y crear informes de visitas en Finlandia.