Recupera le aziende agricole e gli animali dai registri finlandesi per la salute animale in Provet e consenti a Provet di comunicare i trattamenti ai registri. Production Animal Functions (Hyötyeläintoiminnot) collega Provet ai registri di Eläinten terveys ETT ry: Naseva per i bovini e Sikava per i suini. Production Animal Functions con Naseva e Sikava è disponibile solo per le cliniche in Finlandia.
Con Production Animal Functions puoi:
recuperare da Naseva le aziende agricole che allevano bovini e i relativi bovini, e da Sikava le aziende agricole che allevano suini
inviare le informazioni sui trattamenti da Provet a Naseva e Sikava
calcolare i sussidi comunali, fatturare al comune e creare rapporti di visita per il comune (consulta Calcolare i sussidi comunali, fatturare al comune e creare rapporti di visita in Finlandia)
Per usare Production Animal Functions, occorrono:
Production Animal Functions abilitato per la clinica dall'assistenza Provet
un ID utente e una password di Naseva o Sikava, salvati in Production Animal Functions
le autorizzazioni in Naseva o Sikava per visualizzare i dati delle aziende agricole e comunicare i trattamenti
i campi personalizzati necessari per la comunicazione, ad esempio la fascia d'età dei suini, la categoria animale e il codice del comune
Se manca un campo personalizzato obbligatorio, contatta l'amministratore della clinica o l'assistenza Provet. Per maggiori informazioni sui campi personalizzati, consulta Creare un campo personalizzato.
Aprire la pagina di Production Animal Functions
Production Animal Functions ha una pagina dedicata. Da questa pagina puoi recuperare i dati dai registri, controllare i trasferimenti di dati, configurare i sussidi e creare rapporti. Per aprire la pagina di Production Animal Functions:
Vai a Calendario.
Sopra il calendario, seleziona il pulsante Production Animal Functions, ad esempio Hyötyeläintoiminnot.
La pagina di Production Animal Functions si apre in una nuova scheda del browser. Nella parte superiore della pagina sono indicati il nome della clinica e il tuo nome utente.
Il pulsante Production Animal Functions è un pulsante di integrazione Personalizzato. Il nome e la posizione di questo pulsante possono variare da una clinica all'altra: cerca quello che apre Production Animal Functions.
La pagina di Production Animal Functions contiene cinque schede:
Naseva/Sikava -poiminta: recupera da Naseva le aziende agricole che allevano bovini e i relativi bovini, e da Sikava le aziende agricole che allevano suini
ETT-tiedonvälitys: controlla le informazioni sui trattamenti che Provet invia a Naseva e Sikava
Subventiot: configura e fattura i sussidi comunali
Raportit: crea rapporti di visita per il comune
Asetukset & tiedonsiirto: salva le credenziali di accesso ai registri e le impostazioni di trasferimento dei dati
Per tornare a Provet, usa la scheda del browser da cui sei arrivato. Per uscire dalla pagina di Production Animal Functions, seleziona Kirjaudu ulos.
Salvare le credenziali di Naseva e Sikava
Production Animal Functions usa le tue credenziali di Naseva e Sikava per recuperare i dati dai registri e inviare le informazioni sui trattamenti. Devi salvare le credenziali una sola volta. Per salvare le credenziali di Naseva o Sikava:
Vai a Calendario e seleziona il pulsante Production Animal Functions, ad esempio Hyötyeläintoiminnot.
Apri la scheda Asetukset & tiedonsiirto.
Inserisci il tuo ID utente e la password di Naseva o Sikava.
Seleziona Tallenna (Salva).
Production Animal Functions salva le credenziali. Per avviare un recupero, apri la scheda Naseva/Sikava -poiminta.
Le password di Naseva sono lunghe, quindi molti utenti le copiano e le incollano. Quando incolli una password, controlla di non aver copiato spazi all'inizio o alla fine. Per visualizzare la password inserita, seleziona il pulsante a forma di occhio sotto il campo della password.
Eläinten terveys ETT ry rilascia le credenziali di Naseva e Sikava e concede le autorizzazioni per i registri. Per ottenere le credenziali di Naseva o Sikava, contatta Eläinten terveys ETT ry.
Come funziona il recupero dai registri
Il recupero (poiminta) crea in Provet i clienti e i pazienti a partire dai dati dei registri, così non devi inserire le informazioni manualmente. La scheda dell'animale include dettagli come la data di nascita o l'ID UE e l'ID dell'azienda agricola.
Per recuperare i dati di un intero comune, aggiungi il comune a una coda di recupero. Provet esegue quindi il recupero una volta al giorno e aggiunge automaticamente le nuove aziende agricole e i nuovi animali. Se rimuovi un comune dalla coda, le aziende agricole e gli animali già recuperati restano in Provet. Per recuperare i dati di una singola azienda agricola, avvia il recupero dalla pagina del cliente in Provet.
Ogni recupero usa le credenziali salvate nella scheda Asetukset & tiedonsiirto. Inoltre, l'azienda agricola deve autorizzarti nel registro a visualizzare i suoi dati e a comunicare i trattamenti. Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) richiede questa autorizzazione.
Recuperare i bovini e le aziende agricole da Naseva
Il recupero da Naseva crea in Provet le aziende agricole che allevano bovini di un comune come clienti e i relativi bovini come pazienti. Il recupero da Naseva viene ripetuto una volta al giorno finché non rimuovi il comune dalla coda. Per recuperare i bovini e le aziende agricole da Naseva:
Vai a Calendario e seleziona il pulsante Production Animal Functions, ad esempio Hyötyeläintoiminnot.
Apri la scheda Naseva/Sikava -poiminta.
Nella sezione Nautojen ja nautatilojen Naseva-poiminta, seleziona un comune dall'elenco a discesa Hae ja valitse.
Seleziona Uusi Naseva-poiminta.
Provet aggiunge il comune alla coda. La tabella indica quando è stato eseguito l'ultimo recupero e quante aziende agricole e quanti bovini sono stati trovati. Per recuperare i dati di più comuni, ripeti la procedura.
Se il recupero da Naseva non va a buon fine, controlla le credenziali e le autorizzazioni di Naseva. Provet riprova alla successiva esecuzione giornaliera. Se il recupero continua a non andare a buon fine, contatta l'assistenza Provet.
Recuperare le aziende agricole che allevano suini da Sikava
Il recupero da Sikava crea in Provet le aziende agricole che allevano suini di un comune come clienti. Non crea i singoli suini come pazienti. Il recupero da Sikava viene ripetuto una volta al giorno finché non rimuovi il comune dalla coda. Per recuperare le aziende agricole che allevano suini da Sikava:
Vai a Calendario e seleziona il pulsante Production Animal Functions, ad esempio Hyötyeläintoiminnot.
Apri la scheda Naseva/Sikava -poiminta.
Nella sezione Sikava-tilojen poiminta, seleziona un comune dall'elenco a discesa Hae ja valitse.
Seleziona Uusi Sikava-poiminta.
Provet aggiunge il comune alla coda. La tabella indica quando è stato eseguito l'ultimo recupero e quante aziende agricole sono state trovate.
Se il recupero da Sikava non va a buon fine, controlla le credenziali e le autorizzazioni di Sikava. Provet riprova alla successiva esecuzione giornaliera. Se il recupero continua a non andare a buon fine, contatta l'assistenza Provet.
Recuperare i bovini di una singola azienda agricola da Naseva
Puoi recuperare da Naseva i bovini di una singola azienda agricola dalla pagina del cliente in Provet. La scheda del cliente deve contenere un ID dell'azienda agricola. Per recuperare da Naseva i bovini di un'azienda agricola:
Apri la pagina del cliente dell'azienda agricola.
Nella parte superiore della pagina del cliente, seleziona il pulsante di recupero da Naseva, ad esempio Nautapoiminta - Naseva.
Una finestra conferma che il recupero è iniziato. Il recupero viene eseguito in background, quindi puoi chiudere la finestra.
Il pulsante di recupero da Naseva è un pulsante di integrazione Personalizzato, quindi il suo nome può variare da una clinica all'altra. Se nella pagina del cliente la clinica ha più pulsanti di integrazione Personalizzato, Provet li mostra in un menu a discesa.
Un cliente creato tramite recupero ha l'etichetta cliente Naseva accanto al bilancio del cliente. Il campo Osservazioni nella pagina del cliente indica quando è stato creato il cliente.
Se la finestra indica che manca l'ID dell'azienda agricola, aggiungilo alla scheda del cliente e avvia di nuovo il recupero. Se dopo il recupero mancano degli animali, controlla le tue autorizzazioni in Naseva e quelle che ti ha concesso l'azienda agricola.
Inviare le informazioni sui trattamenti a Naseva e Sikava
Provet invia a Naseva le informazioni sui trattamenti delle visite alle aziende agricole che allevano bovini e a Sikava quelle relative ai suini. Non devi comunicare manualmente i trattamenti nei registri. Il trasferimento inizia quando finalizzi la fattura della visita. Sei responsabile della comunicazione, quindi controlla regolarmente i trasferimenti.
Per inviare le informazioni sui trattamenti, Provet richiede:
l'ID dell'azienda agricola nella scheda del cliente: nove cifre, il codice del comune seguito da sei cifre, ad esempio 987123456
l'etichetta cliente Naseva nella scheda del cliente
la data di nascita o l'ID UE dell'animale, ad esempio FI000012345678
una diagnosi tra i codici di trattamento di Naseva, che iniziano con ETT, ad esempio ETT010
Provet invia un farmaco al registro solo se il Tipo utilizzo del farmaco durante la visita all'azienda agricola è Somministrato. I farmaci con un altro tipo di utilizzo, ad esempio Dispensato, restano solo in Provet. Il codice ETT e il periodo di sospensione del farmaco sono facoltativi per il trasferimento.
Per controllare le informazioni sui trattamenti inviate a Naseva e Sikava:
Vai a Calendario e seleziona il pulsante Production Animal Functions, ad esempio Hyötyeläintoiminnot.
Apri la scheda ETT-tiedonvälitys.
La scheda ETT-tiedonvälitys elenca i farmaci inviati a Naseva e Sikava. Un trasferimento completato correttamente ha lo stato «Siirto onnistunut». Un trasferimento non riuscito ha lo stato «Siirto ETT-virhe» ed è contrassegnato in rosso. Per leggere l'errore, passa il puntatore sullo stato.
Un trasferimento non riesce se mancano informazioni obbligatorie o se il registro contiene già una voce per quel giorno. Per correggere un trasferimento non riuscito, modifica le informazioni in Provet oppure inseriscile direttamente in Naseva. Se non riesci a individuarne la causa, contatta l'assistenza Provet.
Sussidi comunali
Puoi configurare e fatturare i sussidi comunali dalla scheda Subventiot della pagina di Production Animal Functions. Per la procedura, consulta Calcolare i sussidi comunali, fatturare al comune e creare rapporti di visita in Finlandia.